Improve configuration form / add missing variables

Follow up to #3323668: Manage CacheGenerate and CachePurge via services, add web auth credentials, improve cache warming, phpcs and drush commands

Remaining tasks

• Add user an password field to config form incl. a warning to better use settings.php
• Make cache file folder and chunk size configurable