Some edit links lead into empty pages

Problem/Motivation

If a user clicks some of the edit links, they end up on empty pages containing just a save and a cancel button:

*On a side note, notes like "This field cannot be removed. Unable to remove computed field path." are also sort of unclear

Steps to reproduce

In the following a few examples:

• Website feedback [feedback] (form id, UUID)
• Audio [audio] (Media type, UUID)

Proposed resolution

Remove the edit button for fields that dont have an option to enable the pii api

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes