Add tests for versioncontrol_handler_field_operation_message

After #2392847: HTML entities prevalent on git log pages it seems like a good idea to test related cases.

Here I am attaching a start for the test, but it is far from working.

Example commit with the error(commitlog view).